menu
閉じる
  1. 女優=凄い職業、AV女優=下賎な職業という風潮
閉じる
閉じる
  1. ウイスキーのどこが旨いのか理解できない
  2. 買い物いちいちクレカで払うやつってアホだよな
  3. 主人公の憎むべき敵だったはずなのに裏じゃ味方してたみたいなキャラってい…
  4. りゅうちぇるの嫁ブサイク過ぎない?
  5. 昼夜逆転してる奴にしかわからないことを挙げていくぞ
  6. 仙台、広島あたりと新潟、岡山、熊本あたりのイメージの差すごい
  7. オーパーツってほとんど偽者らしいな
  8. 滋賀には琵琶湖しかないと思ってる馬鹿が多すぎる
  9. セイレンがアマガミに勝てるとは思えない
  10. ヒゲを自分で抜いてる奴wwwww
閉じる

この英文を何て訳すかでお前らの学歴がわかっちゃうんだよなぁ

ET_Moon

引用元: ・この英文を何て訳すかでお前らの学歴がバレる

1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
I’ll be right here.


2: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
なくのはおよし(ゴリラ)
10: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
>>2
これかゴリウーッホ・ゴリの二択
3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
ドンクライ
4: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
私は光となってここにいます
7: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
>>4
光はlightやろ
8: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
>>7
光はWriteなんだよなぁ・・・・・・
5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
雄太(川井進)
11: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
ネイティヴ・ダンス
12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
no title
13: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
私はちょうどここにいる予定です
14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
オールマイトが言ってそう
15: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
こ↑こ↓
16: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
多分いるやろ(ハナホジ)
18: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
禿げた頭でここ照らしたろか?
19: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
青山テルマ「ここにいるよ」
27: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
>>19
これやな
21: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
私はこ↑こ↓にいます
22: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
Write 書く (グーグル検索)
23: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
すぐに私が正しいとわかるだろう
24: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
私は右に居る
25: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
私はここでは右翼になる
26: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
私はリーゼントヘアーにするつもりです。
28: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
きっとここにいるさ
30: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
エキサイト先生「私はそう今この場でなる。」
31: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
正解者が出ないから答え発表するで
これは「E.T.」のワンシーンでETがエリオットにかけた言葉
「I will」のwillは未来意思。
「right」は「正しい」という意味。
つまり、「私はここで正しいになる予定です」
33: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
>>31
中学生みたいな訳してんなお前
34: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
>>33
つまりイッチの学歴バレたってことやろ
秀逸やな

関連記事

  1. 東京一極集中って真面目にヤバイよな・・・

  2. 新車でクラウンアスリート買おうと思ってるんだが

  3. 【画像】ペンタブ買ったのに絵が描けないんだが・・・

  4. 【画像】麻雀の女流プロって可愛い人多いよな

  5. 小学生の頃勘違いしてたこと挙げてけ

  6. ボーカル、ギター、ベース、ドラム、キーボードの中で一番重要なのっ…

おすすめ記事

  1. 女優=凄い職業、AV女優=下賎な職業という風潮

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (12)

    • ななしさん
    • 2016年 12月 10日

    オーッマイゴッ

    • ななしさん
    • 2016年 12月 10日

    普通にこういう言い回しあるのな
    で、結局どういう意味なんだよ…

    • ななしさん
    • 2016年 12月 10日

    なんだろ、willだから未来だよね。
    「未来にまさにここにいる」ってことは、「必ず戻ってくるよ」みたいな?

    • ななしさん
    • 2016年 12月 10日

    (離れ離れになっても)私はいつもここにいる。
    っていう別れの言葉みたいやな。

    • ななしさん
    • 2016年 12月 10日

    来週も俺は違う服で同じ場所に居るさ

    • ななしさん
    • 2016年 12月 10日

    意訳でずっとここにいるよとか、ずっと一緒だよってことかと思った

    • ななしさん
    • 2016年 12月 10日

    Google先生「私はここにいるだろう」
    エキサイト翻訳「私はそう今この場でなる」
    翻訳アプリ「ことがここ」

    • ななしさん
    • 2016年 12月 11日

    willは意思未来
    rightは強調の副詞じゃね
    たぶん話語だから前後の文脈も必要かも

    • ななしさん
    • 2016年 12月 11日

    New Horizonの中二の教科書に載ってた
    比較構文を習う単元の最後のページにあるETのセリフだな
    ETがエリオットと別れるときにエリオットの頭を指して言う
    「僕は(まさに)ここにいるよ」
    この場合のrightは強調だから特に意味はない

    • ななしさん
    • 2016年 12月 11日

    (ずっと)ここにいるよ
    だと思った。ニュアンスで

    • ななしさん
    • 2016年 12月 11日

    right now(まさに今)のrightと同じ強調?

    • ななしさん
    • 2016年 12月 12日

    定型句じゃないなら文脈ないと無理じゃないか。

ピックアップ記事

  1. 引用元: ・ウイスキーってどこが旨いんや?1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りしま…
  2. 引用元: ・買い物いちいちクレカで払うやつってアホなん? 1: 以下、\(^o^)/でV…
  3. 引用元: ・主人公の憎むべき敵だったはずなのに裏じゃ味方してたみたいなキャラwwwwwwwwww…
  4. 引用元: ・りゅうちぇるの嫁ブサイク過ぎwwwwwwwwww1: 以下、\(^o^)/で…
  5. 引用元: ・昼夜逆転してる奴にしかわからないこと1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送…

アクセスランキング

ページ上部へ戻る