menu
閉じる
  1. 女優=凄い職業、AV女優=下賎な職業という風潮
閉じる
閉じる
  1. 家族全員定職につかずバイトだけど何か質問あるかな??
  2. 業務スーパーでよく売っている紙パックデザートを食べるぞw
  3. フリマアプリで難関大の学位記が高額売買されている件
  4. パソコンのインターネット接続できない… 助けてくれ
  5. 教習所行きたくなくてワロタwwwwww
  6. 【画像】インコ5羽飼ってるけど質問ある?
  7. 【画像】このgif画像怖すぎワロタwwwwww
  8. クレジットカード使わない奴って何か理由があるの?
  9. 【画像】オタサーの姫(最高位)がこちらですwwwww
  10. 声優の専門学校って行く意味あるの?
閉じる

この英文を何て訳すかでお前らの学歴がわかっちゃうんだよなぁ

ET_Moon

引用元: ・この英文を何て訳すかでお前らの学歴がバレる

1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
I’ll be right here.


2: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
なくのはおよし(ゴリラ)
10: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
>>2
これかゴリウーッホ・ゴリの二択
3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
ドンクライ
4: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
私は光となってここにいます
7: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
>>4
光はlightやろ
8: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
>>7
光はWriteなんだよなぁ・・・・・・
5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
雄太(川井進)
11: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
ネイティヴ・ダンス
12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
no title
13: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
私はちょうどここにいる予定です
14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
オールマイトが言ってそう
15: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
こ↑こ↓
16: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
多分いるやろ(ハナホジ)
18: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
禿げた頭でここ照らしたろか?
19: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
青山テルマ「ここにいるよ」
27: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
>>19
これやな
21: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
私はこ↑こ↓にいます
22: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
Write 書く (グーグル検索)
23: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
すぐに私が正しいとわかるだろう
24: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
私は右に居る
25: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
私はここでは右翼になる
26: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
私はリーゼントヘアーにするつもりです。
28: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
きっとここにいるさ
30: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
エキサイト先生「私はそう今この場でなる。」
31: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
正解者が出ないから答え発表するで
これは「E.T.」のワンシーンでETがエリオットにかけた言葉
「I will」のwillは未来意思。
「right」は「正しい」という意味。
つまり、「私はここで正しいになる予定です」
33: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
>>31
中学生みたいな訳してんなお前
34: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします
>>33
つまりイッチの学歴バレたってことやろ
秀逸やな

関連記事

  1. 大学で知らない女の子に「おはよう」て言われたから返した結果・・・…

  2. ギブソンのレスポールってギターはなんで人気なの?

  3. 意識高い系ま~ん「パスタはスプーンでクルクル~」 イタリア人「何…

  4. 友達(男)におにぎりを渡すんだが、具は何にしたらいいかな?w

  5. クロネコヤマトが改革しまくっててワロタwwwww

  6. もう二度といきたくない国ってある?

おすすめ記事

  1. 女優=凄い職業、AV女優=下賎な職業という風潮

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (12)

    • ななしさん
    • 2016年 12月 10日

    オーッマイゴッ

    • ななしさん
    • 2016年 12月 10日

    普通にこういう言い回しあるのな
    で、結局どういう意味なんだよ…

    • ななしさん
    • 2016年 12月 10日

    なんだろ、willだから未来だよね。
    「未来にまさにここにいる」ってことは、「必ず戻ってくるよ」みたいな?

    • ななしさん
    • 2016年 12月 10日

    (離れ離れになっても)私はいつもここにいる。
    っていう別れの言葉みたいやな。

    • ななしさん
    • 2016年 12月 10日

    来週も俺は違う服で同じ場所に居るさ

    • ななしさん
    • 2016年 12月 10日

    意訳でずっとここにいるよとか、ずっと一緒だよってことかと思った

    • ななしさん
    • 2016年 12月 10日

    Google先生「私はここにいるだろう」
    エキサイト翻訳「私はそう今この場でなる」
    翻訳アプリ「ことがここ」

    • ななしさん
    • 2016年 12月 11日

    willは意思未来
    rightは強調の副詞じゃね
    たぶん話語だから前後の文脈も必要かも

    • ななしさん
    • 2016年 12月 11日

    New Horizonの中二の教科書に載ってた
    比較構文を習う単元の最後のページにあるETのセリフだな
    ETがエリオットと別れるときにエリオットの頭を指して言う
    「僕は(まさに)ここにいるよ」
    この場合のrightは強調だから特に意味はない

    • ななしさん
    • 2016年 12月 11日

    (ずっと)ここにいるよ
    だと思った。ニュアンスで

    • ななしさん
    • 2016年 12月 11日

    right now(まさに今)のrightと同じ強調?

    • ななしさん
    • 2016年 12月 12日

    定型句じゃないなら文脈ないと無理じゃないか。

ピックアップ記事

  1. 1: 名無しさん@おーぷん 2017/03/28(火)00:03:55 ID:i1j家族構成…
  2. 1: 名無しさん@おーぷん 2017/03/27(月)21:54:59 ID:qD3これ!…
  3. 1: 名無しさん@おーぷん 2017/03/28(火)21:19:57 ID:GNVフリマアプ…
  4. 1: 名無しさん@おーぷん 2017/03/28(火)21:07:34 ID:G80この間、ワ…
  5. 引用元: ・教習所行きたくなくてワロタwwwwwwwwwwwwwww 1: 以下、\(^…

アクセスランキング

ページ上部へ戻る