menu
閉じる
  1. 女優=凄い職業、AV女優=下賎な職業という風潮
閉じる
閉じる
  1. 家族全員定職につかずバイトだけど何か質問あるかな??
  2. 業務スーパーでよく売っている紙パックデザートを食べるぞw
  3. フリマアプリで難関大の学位記が高額売買されている件
  4. パソコンのインターネット接続できない… 助けてくれ
  5. 教習所行きたくなくてワロタwwwwww
  6. 【画像】インコ5羽飼ってるけど質問ある?
  7. 【画像】このgif画像怖すぎワロタwwwwww
  8. クレジットカード使わない奴って何か理由があるの?
  9. 【画像】オタサーの姫(最高位)がこちらですwwwww
  10. 声優の専門学校って行く意味あるの?
閉じる

君の名は。を英語に訳すとどうなるの?

a58225e47afcd14a
1: ななしさん
Your name is?

引用元: ・君の名は。って英訳するとどうなんの?


2: ななしさん
直訳バカ発見Www
3: ななしさん
Is ur name?
6: ななしさん
>>3
君の名は。って聞いてるの?
5: ななしさん
?はいらん
7: ななしさん
文法おかしい
10: ななしさん
>>7
そもそも元のタイトルの文法がおかしくない?
9: ななしさん
KIMI NO NAHA
78: ななしさん
>>9
君の那覇
79: ななしさん
>>78
ワロタ
12: ななしさん
name
13: ななしさん
タイトルの下に英語で書いとるやん
no title
24: ななしさん
>>13
マジだ…このスレ落として
14: ななしさん
ほわっつゅあーねーむ
15: ななしさん
What?name?
16: ななしさん
元のタイトルの意味を考察する必要があると思ったけど
本編を見てない俺にはそれはできない
18: ななしさん
You are under arrest.
19: ななしさん
Your name is…
20: ななしさん
your name
でいい
21: ななしさん
What’s you’re Name?
23: ななしさん
what a day!
25: ななしさん
your name.

だったよ

29: ななしさん
>>25
君の名。じゃないのこれアメリカ語よくわかんね
28: ななしさん
Ill find u who has never met.
30: ななしさん
でもyour name.だと君の名。になってしまうきがする
君の名は。のは。ってどういうニュアンスなんだ
34: ななしさん
>>30
ネタバレだが、映画の最後は再開した2人がすれ違うとき「君の名前は……」って言ってEDに入る
ここらへん考えるとisは欲しい
47: ななしさん
>>30
文法はともかく普段の会話だと、日本語でもよくある 普通の語尾の音程を上げるだけで疑問文とする ようなことがある
51: ななしさん
>>47
これって作中だと名前を聞くニュアンスだったの?
54: ななしさん
>>51
そもそも日本語の文だって「君の名は。」って文おかしいしなんとも
32: ななしさん
上手い訳が思い付かない
33: ななしさん
what is your nameだろ
40: ななしさん
名は君の
43: ななしさん
what is your name. だよw
by中一
49: ななしさん
ラストで
What is……画面変わってyour nameで〆るのにあわせてるんじゃね
61: ななしさん
>>49
ラストって俺あんま好きじゃないんだよね…
53: ななしさん
METEOR vs GIRL
26: ななしさん
マジレスすると
フランスに渡米した経験がある俺には分からない

関連記事

  1. 漫画化されてない部活は無いって本当?

  2. 「School Days」みたいな人間関係ドロドロのアニメってあ…

  3. 漫画の作者が男か女か見分ける方法ってこれだよな

  4. 銀魂の最新キャラクター人気投票結果が発表される

  5. 「一対一で戦う」漫画の名シーンといえば?

  6. 15年続いたポケモンの映画、落ち目具合がひどい

おすすめ記事

  1. 女優=凄い職業、AV女優=下賎な職業という風潮

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (6)

    • ななしさん
    • 2016年 10月 24日

    ワッチャネインッマ

    • ななしさん
    • 2016年 10月 24日

    ムテキング

    • ななしさん
    • 2016年 10月 24日

    フランスに渡米

    • ななしさん
    • 2016年 10月 24日

    Your name is …
    がしっくりくると思う

    • ななしさん
    • 2016年 10月 26日

    パヤッパッパッパヤ

    • 匿名
    • 2017年 2月 10日

    その名は、その名は

ピックアップ記事

  1. 1: 名無しさん@おーぷん 2017/03/28(火)00:03:55 ID:i1j家族構成…
  2. 1: 名無しさん@おーぷん 2017/03/27(月)21:54:59 ID:qD3これ!…
  3. 1: 名無しさん@おーぷん 2017/03/28(火)21:19:57 ID:GNVフリマアプ…
  4. 1: 名無しさん@おーぷん 2017/03/28(火)21:07:34 ID:G80この間、ワ…
  5. 引用元: ・教習所行きたくなくてワロタwwwwwwwwwwwwwww 1: 以下、\(^…

アクセスランキング

ページ上部へ戻る